La pièce « Rosa Hnini », tragi-comédie sur l’indécence des riches et leur relation condamnée avec les pauvres, a été présentée lundi à Alger en ouverture des Journées nationales du théâtre amazigh en célébration de Yennayer.
Présenté au Théâtre National Mahieddine-Bachtarzi (TNA) dans le cadre de son programme du Nouvel An Amazigh, Yennayer 2973, « Rosa Hnini » s’inspire de la pièce « An Inspector Asks You » du scénariste et dramaturge britannique John Boynton Priestley, adaptée et réalisé par Ahmed Khoudi.
Présentée en tamazight, cette production du Théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou critique le rapport de domination entre riches et pauvres et soulève des questions fondamentales sur la responsabilité et la culpabilité.
« Rosa H’nini », d’une heure, tourne autour du suicide de Louisa, dite Rosa H’nini, ancienne employée d’usine d’une famille aisée, licenciée plus tôt pour avoir participé à un mouvement de grève ouvrière qui réclamait une augmentation de salaire.
Homme d’affaires et père de famille Si Driss, personnage incarné par Zouidi Omar, vit des jours tranquilles et une vie mondaine, avant qu’un inspecteur de police n’arrive en pleine nuit dans la somptueuse villa de la famille et ne trouble leur tranquillité.
Un enquêteur nommé « Beregreg », joué par Ait Guenisaid Hocine, vient enquêter sur le suicide de Rosa Hnini, une jeune femme pauvre qui a des liens avec des membres de sa famille. Fou et d’une drôle de manière, Beregreg réussit par ses questions embarrassantes à piéger les membres de la famille qui finissent par divulguer des secrets sur leur lien avec la victime.
Des acteurs tels que Bouanem Djamila, Bouacila Samia, Sadek Yousfi ou encore Fallag Malek, ont fait preuve de talent pour porter par le geste et le verbe un texte riche et dense, tandis que le personnage suggéré de Roza reste omniprésent.
La recherche de la vérité sur le suicide de Rosa et les doutes nourris par l’inspecteur de police, personnage caricatural et extravagant, constituent le fil conducteur de l’intrigue de cette pièce à l’aspect d’une comédie singulière par la qualité de sa structure dramatique.
La scénographie conçue par le plasticien Moussa Noun et réalisée par Ferhat Messaoui, est élaborée avec soin par un décor luxueux composé d’éléments mobiliers appropriés au statut social de la famille Driss.
Présentée en compétition d’arabe dialectal au XVe Festival de théâtre professionnel (Fntp, 23 décembre-1er janvier), la pièce « Rosa Hnini » a été primée en novembre dernier au Festival national du théâtre d’expression amazigh de Batna.
Les Journées nationales du théâtre amazigh se poursuivent jusqu’au 15 janvier avec sept représentations d’expression amazighe au programme, dont « Asderfef », « Idh amellal » et « Hariq lada el matafi’e ».
