Une nouvelle version du roman « Morts », un ouvrage sur l’Algérie dans la décennie du terrorisme, de Yasmina Khadra et adapté pour le cinéma, sera publié prochainement en Algérie, 26 ans après sa parution en France, a annoncé son auteur sur Facebook. Page
Publié en 1996 aux éditions Baleine-Paris (France), « Morts » paraît dans une version « revue » et « enrichie » des éditions Casbah, précise l’auteur, notant que « le texte n’a pas été corrigé par l’usage ou correction involontaire » lors de sa première publication.
Ecrit au lendemain de l’attentat terroriste du cimetière Sidi Ali à Mostaganem le 1er novembre 1994, « Morts » souffrait d’une incomplétude due au traumatisme de l’auteur, présent ce jour-là sur les lieux du massacre. Pour ces raisons, l’auteur propose à ses lecteurs une « version revue et enrichie ».
Auteur prolifique, Yasmina Khadra, l’une des romancières francophones les plus lues au Maghreb et en Europe, publie depuis plus de 25 ans et est créditée d’une trentaine de romans, traduits dans plus de 50 langues.
L’auteur de « Ce que le jour doit à la nuit » (2008), « La longue nuit du repentir » (2010) ou encore « La dernière nuit de Rais » (2015) et « Outrage fait Sarah Ikker » (2019) a a été récompensé à plusieurs reprises en Espagne, en France, en Belgique et aux États-Unis.
Ces romans ont également été adaptés au cinéma, comme « Morituri » réalisé par Okacha Touita, « Ce que le jour doit à la nuit » adapté par Alexandre Arcady, ou encore « Les hirondelles de Kaboul » présenté en film d’animation . au Festival de Cannes par les co-réalisateurs Zabou Breitman et Eléa Gobbé-Mévellec.
Les paroles de Yasmina Khadra ont conquis le monde du 4ème art comme « La dernière nuit de Rais », « L’Attaque » ou « L’Olympe du malheur ».
